That's the problem, why did whoever rebuilt the engine useing u joint retainer clips?
Snap Rings are normally used on these engines. I have bought 1/2 a dozen V6 piston sets over the years, one factory and the rest aftermarket yet all came with real snap rings: